1
00:00:00,950 --> 00:00:03,750
{\an8}2577 d.C., 6 de maio

2
00:00:04,220 --> 00:00:10,300
{\an8}384421 km acima da Terra
superfície - superfície lunar

3
00:00:17,240 --> 00:00:19,040
Irmão!

4
00:00:20,040 --> 00:00:21,440
Tia.

5
00:00:25,040 --> 00:00:26,840
Por que você matou Koichi?

6
00:00:26,840 --> 00:00:29,640
Ele foi gentil com você!

7
00:00:29,940 --> 00:00:31,340
Tipo?

8
00:00:31,340 --> 00:00:32,640
Como?

9
00:00:32,640 --> 00:00:34,640
Ele só teve pena de nós,

10
00:00:35,040 --> 00:00:36,440
porque somos Arties.

11
00:00:36,440 --> 00:00:37,640
Não...

12
00:00:37,640 --> 00:00:39,040
Isso não é verdade!

13
00:00:39,340 --> 00:00:41,240
Minha pobre Tia.

14
00:00:41,240 --> 00:00:44,740
De agora em diante, serei Koichi e amarei você.

15
00:00:46,090 --> 00:00:47,690
O que você está dizendo?

16
00:00:48,340 --> 00:00:50,790
Você é o irmão Al!

17
00:00:50,790 --> 00:00:52,190
Não Koichi!

18
00:00:52,190 --> 00:00:54,990
Não, eu me tornei Koichi.

19
00:00:54,990 --> 00:00:55,790
Vamos, Tia...

20
00:00:55,790 --> 00:00:57,390
Pare com isso, irmão! Isso dói!

21
00:00:58,190 --> 00:01:00,390
Me ame.

22
00:01:05,790 --> 00:01:07,790
Tia...

23
00:01:13,990 --> 00:01:15,990
Tia!

24
00:01:15,990 --> 00:01:16,990
Voltar!

25
00:01:17,790 --> 00:01:19,390
Não...

26
00:01:19,390 --> 00:01:21,590
Eu estou indo para a Terra.

27
00:01:21,590 --> 00:01:26,990
Você prometeu a ele?

28
00:01:27,390 --> 00:01:30,590
Adeus, irmão.

29
00:01:37,720 --> 00:01:39,320
Tia!

30
00:01:47,020 --> 00:01:49,620
Prata?

31
00:01:49,920 --> 00:01:51,420
Tia!

32
00:03:43,320 --> 00:03:45,720
Eu não vou deixar você fazer isso com Tokito
o que você fez com Koichi,

33
00:03:46,270 --> 00:03:48,010
Irmão Al!

34
00:03:48,010 --> 00:03:49,220
Irmão?

35
00:03:51,920 --> 00:03:55,320
Sim. Não é o Koichi
quem está pilotando o Gold.

36
00:03:55,320 --> 00:03:56,520
É um Arty como eu,

37
00:03:56,920 --> 00:03:58,820
meu irmão Al.

38
00:03:58,820 --> 00:03:59,820
Tia.

39
00:04:00,320 --> 00:04:01,520
Vamos parar com isso.

40
00:04:01,520 --> 00:04:05,520
Prata e Ouro foram construídos
pelos três dos nossos sonhos...

41
00:04:05,520 --> 00:04:07,920
Nós os construímos juntos,

42
00:04:07,920 --> 00:04:09,920
para Koichi!

43
00:04:10,320 --> 00:04:13,520
Eu vejo. Eu sou descendente de Koichi,

44
00:04:13,520 --> 00:04:15,720
e é por isso que conheço Silber.

45
00:04:15,920 --> 00:04:17,720
Para Koichi?

46
00:04:17,720 --> 00:04:22,120
Esse poder existe para reviver o
poluiu a Terra em um planeta verde!

47
00:04:22,720 --> 00:04:25,920
E eu fiz isso sozinho,

48
00:04:26,320 --> 00:04:28,510
Tia, para morar junto com você.

49
00:04:28,740 --> 00:04:30,310
Morar com a Tia?

50
00:04:30,310 --> 00:04:31,820
O que você disse, Tokito?

51
00:04:31,820 --> 00:04:32,920
Cale a boca, humano!

52
00:04:34,120 --> 00:04:37,320
Você apenas se preocupa em derrotar Silber.

53
00:04:37,510 --> 00:04:39,320
Mantenha a boca fechada.

54
00:04:44,510 --> 00:04:45,720
Misuzu!

55
00:04:45,720 --> 00:04:49,720
Não machuque Misuzu para seus próprios fins!

56
00:04:55,120 --> 00:04:58,320
Seus ataques não vão funcionar.

57
00:05:05,720 --> 00:05:08,120
Futuro Prata

58
00:05:13,320 --> 00:05:17,320
Isso mesmo. Você pode controlar
a maior parte com suas ondas cerebrais.

59
00:05:17,320 --> 00:05:18,920
Esses dois lugares são os controles das armas.

60
00:05:18,920 --> 00:05:21,120
É mais simples do que controlar um Crawler.

61
00:05:21,120 --> 00:05:22,520
Assim parece.

62
00:05:23,120 --> 00:05:25,520
Ok, vá e traga-os de volta.

63
00:05:25,520 --> 00:05:27,720
Sim, eles são companheiros importantes.

64
00:05:28,120 --> 00:05:30,920
Companheiros, né?

65
00:05:31,520 --> 00:05:32,720
Assim que você voltar,

66
00:05:33,340 --> 00:05:36,140
deixe as coisas claras.

67
00:05:38,020 --> 00:05:40,020
Obrigado, Bry.

68
00:05:40,020 --> 00:05:42,220
Vou trazer Misuzu de volta.

69
00:05:48,520 --> 00:05:49,720
Desculpe pela espera.

70
00:05:49,720 --> 00:05:50,720
Você está atrasado.

71
00:05:50,920 --> 00:05:52,520
Sim.

72
00:05:52,520 --> 00:05:54,720
Isso traz de volta memórias.

73
00:05:54,720 --> 00:05:56,520
Já se passaram 50 anos.

74
00:05:56,520 --> 00:05:57,320
Isso mesmo.

75
00:06:03,720 --> 00:06:05,920
Seguiremos a unidade 3,
que está acontecendo à frente.

76
00:06:05,920 --> 00:06:07,720
Todos os navios, a toda velocidade.

77
00:06:08,120 --> 00:06:11,220
Nosso alvo é o artificial
satélite que está em órbita de satélite.

78
00:06:11,220 --> 00:06:12,820
Essa é a Bry!

79
00:06:12,820 --> 00:06:13,820
Seu idiota!

80
00:06:13,820 --> 00:06:16,420
Por que você está dizendo seu nome
como algo tão embaraçoso?

81
00:06:16,420 --> 00:06:19,620
Eu me acostumei com isso.

82
00:06:19,620 --> 00:06:21,320
- Capitão.
- Sim.

83
00:06:21,720 --> 00:06:23,320
Cuide de Eilie.

84
00:06:23,320 --> 00:06:25,120
Ela é minha chefe.

85
00:06:25,120 --> 00:06:26,520
Entendido.

86
00:06:26,520 --> 00:06:30,520
Tratarei as palavras dela como se fossem suas.

87
00:06:32,120 --> 00:06:33,520
É uma sensação boa.

88
00:06:33,920 --> 00:06:35,520
Cuide do resto.

89
00:06:35,520 --> 00:06:38,920
Vocês dois tenham cuidado.

90
00:06:40,120 --> 00:06:41,320
Eu posso ver isso, Bryan.

91
00:06:41,720 --> 00:06:44,320
É isso?

92
00:06:44,320 --> 00:06:47,720
Quando o prazo acabar,
que o satélite de comunicações

93
00:06:47,720 --> 00:06:51,720
enviará um sinal para as instalações baseadas na Terra
para iniciar o programa de erradicação da humanidade.

94
00:06:51,720 --> 00:06:54,120
Então é o cerne do plano do Cônsul, hein?

95
00:06:54,520 --> 00:06:55,520
Sim.

96
00:06:55,520 --> 00:06:59,520
Quando essas tecnologias
atacar os humanos na superfície,

97
00:06:59,520 --> 00:07:03,120
eles não terão como resistir.

98
00:07:03,920 --> 00:07:08,460
A maior parte da humanidade depende do
tecnologia de civilizações antigas

99
00:07:08,470 --> 00:07:12,490
isso funciona quase inteiramente 
livre de manutenção.

100
00:07:13,120 --> 00:07:15,720
Se sua fonte de alimento for cortada...

101
00:07:15,720 --> 00:07:16,520
Não...

102
00:07:16,520 --> 00:07:18,520
...apenas configurando-o para dar
o veneno mataria todos eles.

103
00:07:18,870 --> 00:07:20,670
Isso não é tudo.

104
00:07:20,670 --> 00:07:22,910
Montamos toneladas de armadilhas.

105
00:07:23,720 --> 00:07:24,970
Que dor.

106
00:07:24,970 --> 00:07:27,570
Devíamos simplesmente explodir essa coisa estúpida.

107
00:07:27,720 --> 00:07:29,920
Se o satélite detectar uma
entrada de fonte de calor de alta temperatura,

108
00:07:29,920 --> 00:07:31,920
ele enviará o sinal
sem esperar pelo limite.

109
00:07:31,920 --> 00:07:34,120
Inteligente.

110
00:07:34,120 --> 00:07:35,320
Foi você quem armou tudo?

111
00:07:35,320 --> 00:07:37,120
E é por isso que conheço seus pontos fracos.

112
00:07:37,920 --> 00:07:41,920
Precisamos apenas nos aproximar de uma
navio menor e desabilite o programa.

113
00:07:57,320 --> 00:07:58,720
Vamos, Bryan!

114
00:07:59,120 --> 00:07:59,720
OK!

115
00:08:12,520 --> 00:08:13,720
Irmão Al.

116
00:08:17,520 --> 00:08:19,120
Por favor, vamos parar com isso!

117
00:08:19,520 --> 00:08:21,920
Al, deixe Misuzu ir!

118
00:08:21,920 --> 00:08:22,720
Cale-se!

119
00:08:23,320 --> 00:08:26,120
Por que eu iria ouvir você?

120
00:08:26,120 --> 00:08:30,920
Ela me escolheu.

121
00:08:35,710 --> 00:08:36,320
Você, suke?

122
00:08:37,710 --> 00:08:39,120
Misuzu, estou vindo para te salvar!

123
00:08:40,320 --> 00:08:41,920
Cônsul!

124
00:08:43,520 --> 00:08:46,520
Devolva-a!

125
00:08:48,920 --> 00:08:50,320
Humano estúpido!

126
00:08:51,070 --> 00:08:54,120
Não fique no meu caminho!

127
00:08:54,120 --> 00:08:56,710
Parar!

128
00:09:08,320 --> 00:09:09,920
Misuzu!

129
00:09:10,520 --> 00:09:12,320
Vocêsuke...

130
00:09:20,520 --> 00:09:21,520
Ele fez isso!

131
00:09:21,520 --> 00:09:23,710
Misuzu!

132
00:09:24,320 --> 00:09:26,710
Yousuke, leve-a para um lugar seguro!

133
00:09:27,710 --> 00:09:28,710
Obrigado, Tokito.

134
00:09:30,920 --> 00:09:32,120
Por que?

135
00:09:32,710 --> 00:09:35,360
Tia... e todo mundo...

136
00:09:35,360 --> 00:09:37,360
Por que eles me abandonam?

137
00:09:38,520 --> 00:09:39,920
Por que?

138
00:09:40,670 --> 00:09:42,480
Tudo...

139
00:09:43,120 --> 00:09:44,920
Vamos acabar com isso.

140
00:09:45,320 --> 00:09:47,920
Por favor, Al.

141
00:09:48,950 --> 00:09:50,350
Cale-se!

142
00:09:52,320 --> 00:09:54,920
Tudo é meu!

143
00:09:54,920 --> 00:09:57,920
Nada é seu, Koichi!

144
00:09:57,920 --> 00:09:58,920
Koichi?

145
00:09:59,320 --> 00:10:02,720
Naquele momento, eu roubei
tudo o que era seu.

146
00:10:02,720 --> 00:10:05,820
Seu nome, sua posição, sua vida!

147
00:10:06,220 --> 00:10:09,710
Então por que você ainda está
aparecendo na minha frente?

148
00:10:09,710 --> 00:10:12,320
Eu sou o único Koichi Aizawa!

149
00:10:12,520 --> 00:10:15,720
Eu não sou Koichi!

150
00:10:25,920 --> 00:10:29,720
Eu sou Tokito Aizawa!

151
00:10:57,520 --> 00:10:59,720
Por que você simplesmente não o destrói já?

152
00:11:00,120 --> 00:11:02,320
Não resta muito tempo
até que a humanidade seja destruída!

153
00:11:02,720 --> 00:11:04,520
Cale a boca e espere.

154
00:11:04,520 --> 00:11:07,320
Para ser mais preciso, temos 5
horas e 21 minutos restantes.

155
00:11:07,920 --> 00:11:09,320
Mas se for tarde demais...

156
00:11:09,320 --> 00:11:11,520
Se eu disser que esperamos, esperamos!

157
00:11:11,520 --> 00:11:11,920
Mas...

158
00:11:14,520 --> 00:11:18,920
Foi o que prometi a ela.

159
00:11:29,120 --> 00:11:30,320
Este é Yousuke!

160
00:11:30,720 --> 00:11:32,320
Von Braun, você pode me ouvir?

161
00:11:32,520 --> 00:11:34,120
Yousuke, você está seguro?

162
00:11:34,120 --> 00:11:34,920
Sim.

163
00:11:34,920 --> 00:11:35,920
E Misuzu está comigo.

164
00:11:37,320 --> 00:11:38,120
Tudo bem!

165
00:11:38,520 --> 00:11:41,520
Conseguimos, Eilie.

166
00:11:41,520 --> 00:11:44,120
Então, como entro na sua nave?

167
00:11:44,520 --> 00:11:46,120
O que você está fazendo?

168
00:11:46,120 --> 00:11:47,920
Deixe-o entrar!

169
00:11:47,920 --> 00:11:50,520
E prepare alguns médicos para garantir!

170
00:11:50,520 --> 00:11:53,120
Catapulta 2, prepare-se para
receber o navio que chega.

171
00:11:53,520 --> 00:11:57,320
Imakawa, de prontidão na sala de instruções.

172
00:11:58,320 --> 00:11:59,120
Misuzu.

173
00:12:00,120 --> 00:12:02,320
Eu não vou mais deixar você ir.

174
00:12:06,320 --> 00:12:09,120
Vamos acabar com isso...

175
00:12:10,320 --> 00:12:10,920
Al.

176
00:12:18,870 --> 00:12:19,770
Al!

177
00:12:21,020 --> 00:12:22,820
Koichi...

178
00:12:22,820 --> 00:12:26,820
Por que é que você sempre
ficar no meu caminho?

179
00:12:27,270 --> 00:12:28,870
Eu sou o Tokito.

180
00:12:28,870 --> 00:12:30,470
Eu te disse isso.

181
00:12:30,520 --> 00:12:34,320
E você não é Koichi, Al.

182
00:12:34,320 --> 00:12:35,120
O que?

183
00:12:35,720 --> 00:12:36,920
Acorde já.

184
00:12:36,920 --> 00:12:38,520
Koichi se foi.

185
00:12:38,520 --> 00:12:40,120
Ele morreu há mil anos.

186
00:12:40,920 --> 00:12:44,120
Você deveria viver como você mesmo, Al.

187
00:12:44,920 --> 00:12:47,320
Não como qualquer outra pessoa, como você mesmo.

188
00:12:47,720 --> 00:12:49,920
Tokito...

189
00:12:51,470 --> 00:12:52,970
O que você sabe?

190
00:12:53,920 --> 00:12:55,720
Tia amava Koichi.

191
00:12:56,120 --> 00:13:00,520
Então, eu queria me tornar Koichi!

192
00:13:00,520 --> 00:13:02,520
Eu pensei que tinha, mas...

193
00:13:02,520 --> 00:13:03,920
mas...

194
00:13:03,920 --> 00:13:05,120
desta vez ele é você!

195
00:13:05,920 --> 00:13:06,520
Al!

196
00:13:07,070 --> 00:13:08,370
Então agora...

197
00:13:08,670 --> 00:13:10,470
Eu me tornarei você!

198
00:13:23,120 --> 00:13:23,920
Tia!

199
00:13:24,720 --> 00:13:26,520
Tokito...

200
00:13:27,520 --> 00:13:31,320
Não vou deixar você acabar como Koichi.

201
00:13:34,520 --> 00:13:35,520
Tokito.

202
00:13:35,520 --> 00:13:37,720
Obrigada, Tia!

203
00:13:47,520 --> 00:13:49,520
Bolf, você está bem, certo?

204
00:13:49,520 --> 00:13:51,920
Sim, de alguma forma.

205
00:14:07,120 --> 00:14:08,920
Parece que chegaremos a tempo.

206
00:14:09,320 --> 00:14:11,320
Sim, graças a você.

207
00:14:14,120 --> 00:14:15,720
Por que você confiou em mim?

208
00:14:17,320 --> 00:14:20,920
Eu derrubei seu companheiro.

209
00:14:20,920 --> 00:14:22,720
E eu atirei em você.

210
00:14:23,520 --> 00:14:26,320
Deveríamos nos vingar, se quisermos.

211
00:14:26,320 --> 00:14:29,720
No entanto, temos 
algo para fazer primeiro.

212
00:14:29,720 --> 00:14:30,920
Isso é tudo.

213
00:14:32,120 --> 00:14:34,120
Isso soa como você.

214
00:14:36,520 --> 00:14:38,320
Você já terminou, Bryan?

215
00:14:38,720 --> 00:14:40,020
Só mais um pouco.

216
00:14:40,020 --> 00:14:42,420
Se eu apenas reescrever o sinal de controle...

217
00:14:45,120 --> 00:14:47,120
Ok, terminamos!

218
00:14:47,620 --> 00:14:49,220
Vamos sair daqui!

219
00:14:50,720 --> 00:14:52,320
Bolf!

220
00:14:56,720 --> 00:14:57,820
Seu idiota...

221
00:15:03,120 --> 00:15:04,320
Este é o Bryan!

222
00:15:04,720 --> 00:15:06,720
Eu consegui com sucesso
eliminou o código de controle!

223
00:15:06,720 --> 00:15:08,320
Destrua o satélite!

224
00:15:08,320 --> 00:15:09,720
Espere para ir, Bry!

225
00:15:09,720 --> 00:15:11,520
Ok, abra fogo!

226
00:15:11,520 --> 00:15:12,720
Rogério!

227
00:15:27,120 --> 00:15:30,520
Bolf, descanse em paz.

228
00:15:50,020 --> 00:15:51,270
Tia.

229
00:15:51,270 --> 00:15:52,870
Estou bem.

230
00:15:52,870 --> 00:15:54,070
Isto é...

231
00:15:55,470 --> 00:15:57,470
O Dispositivo Gerador de Escudo Olynssis!

232
00:15:58,920 --> 00:16:00,020
Isso mesmo.

233
00:16:03,720 --> 00:16:08,320
O tolo destruiu meu poder
gerador, mas o sistema ainda está ativo.

234
00:16:08,920 --> 00:16:10,320
E,

235
00:16:10,320 --> 00:16:12,520
este será o nosso túmulo!

236
00:16:12,520 --> 00:16:13,520
O que você vai fazer?

237
00:16:15,120 --> 00:16:17,520
Usarei ouro como gerador de energia,

238
00:16:17,520 --> 00:16:20,120
e mande o Olynssis
fenômeno fora de controle!

239
00:16:20,320 --> 00:16:23,920
Não, você não!

240
00:16:34,520 --> 00:16:36,120
O que aconteceu?

241
00:16:36,720 --> 00:16:39,120
Um fenômeno Olynssis tem
ocorreu na superfície lunar!

242
00:16:39,120 --> 00:16:41,120
A variação da gravidade tem
aumentou para mais de 800!

243
00:16:41,120 --> 00:16:41,920
Continua aumentando!

244
00:16:42,320 --> 00:16:44,720
Nesse ritmo também seremos apanhados nisso!

245
00:16:44,720 --> 00:16:48,320
A frota irá retirar-se imediatamente
da vizinhança da lua!

246
00:16:48,320 --> 00:16:49,520
O que você está dizendo?

247
00:16:49,520 --> 00:16:51,120
Vamos voltar para a Terra!

248
00:16:51,520 --> 00:16:53,320
Voltaremos todos juntos!

249
00:16:58,520 --> 00:17:04,120
Agora a própria Terra será lançada para além do
horizontes de tempo pelo Fenômeno Olynssis.

250
00:17:04,520 --> 00:17:07,720
Se isso acontecer, a gravidade
o equilíbrio entrará em colapso,

251
00:17:08,110 --> 00:17:10,110
e a Terra você
trabalhei tanto para reviver...

252
00:17:10,110 --> 00:17:13,320
Não importa agora.

253
00:17:13,320 --> 00:17:17,520
Se eu nunca serei capaz de viver
com você em uma terra verde...

254
00:17:18,720 --> 00:17:19,520
Tia...

255
00:17:20,920 --> 00:17:21,920
Irmão Al...

256
00:17:22,320 --> 00:17:23,920
Mesmo assim...

257
00:17:23,920 --> 00:17:26,520
a Terra e a Lua...

258
00:17:26,720 --> 00:17:28,720
Não faça isso!

259
00:17:29,320 --> 00:17:31,320
Não vou deixar você interferir!

260
00:17:40,320 --> 00:17:41,520
O Schwartz!

261
00:17:41,520 --> 00:17:42,320
Selena!

262
00:17:53,320 --> 00:17:54,320
Prata...

263
00:18:01,320 --> 00:18:02,320
Você é...

264
00:18:13,320 --> 00:18:14,520
Tia!

265
00:18:14,920 --> 00:18:16,110
Sem chance.

266
00:18:16,110 --> 00:18:16,920
Selena é...

267
00:18:17,820 --> 00:18:19,720
Vá, Tokito.

268
00:18:19,720 --> 00:18:20,750
Junto com...

269
00:18:20,750 --> 00:18:22,350
meu outro eu!

270
00:18:22,720 --> 00:18:23,510
Mas...

271
00:18:24,520 --> 00:18:27,820
É por isso que vim aqui.

272
00:18:27,820 --> 00:18:28,520
Então...

273
00:18:30,920 --> 00:18:32,320
Tokito, vamos.

274
00:18:33,520 --> 00:18:34,520
Espere, Tia.

275
00:18:34,920 --> 00:18:36,200
Selena é...

276
00:18:36,920 --> 00:18:38,830
Selena!

277
00:18:41,720 --> 00:18:46,110
Me desculpe por ter demorado tanto para voltar.

278
00:18:47,320 --> 00:18:49,320
Tudo bem.

279
00:18:49,320 --> 00:18:52,900
Estarei ao seu lado a partir de agora.

280
00:18:52,900 --> 00:18:53,690
Sim.

281
00:18:53,700 --> 00:18:55,900
Eu nunca vou te deixar agora.

282
00:18:55,890 --> 00:18:57,690
Estaremos juntos para sempre,

283
00:18:57,690 --> 00:18:59,080
irmão Al.

284
00:19:13,320 --> 00:19:15,520
Desculpe pelo problema.

285
00:19:15,670 --> 00:19:19,670
Não há problema, mas você 
esteja seguro se você veio conosco.

286
00:19:20,110 --> 00:19:21,320
Obrigado.

287
00:19:21,320 --> 00:19:25,320
Mas queremos esperar
para nossos amigos na terra.

288
00:19:26,320 --> 00:19:28,320
Nos veremos novamente algum dia.

289
00:19:30,520 --> 00:19:33,320
Selena protegeu este lugar, não foi?

290
00:19:33,320 --> 00:19:35,920
Sim, para nós.

291
00:19:36,920 --> 00:19:38,920
Tokito, Tia...

292
00:19:39,820 --> 00:19:43,820
Nesse ritmo, tudo ficará
apanhado por uma tempestade em Olynssis!

293
00:19:44,720 --> 00:19:46,220
O que devemos fazer, Tia?

294
00:19:46,620 --> 00:19:49,820
As duas máquinas são
potências opostas opostas.

295
00:19:49,820 --> 00:19:53,420
Se pudermos liberar Silber
potência total no ponto central,

296
00:19:53,420 --> 00:19:54,320
talvez possamos.

297
00:19:54,520 --> 00:19:56,320
Ok, vamos lá.

298
00:19:56,520 --> 00:20:00,110
Não, você volta com todos.

299
00:20:00,110 --> 00:20:02,320
Eu mesmo farei isso.

300
00:20:02,920 --> 00:20:06,720
A prata brilha quando
nós dois estamos nisso juntos.

301
00:20:06,720 --> 00:20:07,320
Certo?

302
00:20:10,110 --> 00:20:11,520
Vamos, Tia.

303
00:20:11,520 --> 00:20:13,720
Nós dois podemos fazer isso.

304
00:20:13,720 --> 00:20:15,920
Sim, Tokito.

305
00:20:15,920 --> 00:20:17,520
Isso mesmo.

306
00:20:17,520 --> 00:20:19,720
Você já disse isso tantas vezes,

307
00:20:19,720 --> 00:20:22,720
mas eu nunca disse isso.

308
00:20:24,110 --> 00:20:25,520
Tia,

309
00:20:25,520 --> 00:20:26,520
Eu te amo.

310
00:20:28,920 --> 00:20:30,920
Tokito!

311
00:22:39,820 --> 00:22:41,920
Jin... Já estamos aqui há algum tempo.

312
00:22:41,920 --> 00:22:44,720
Tokito e Tia chegarão um pouco atrasados.

313
00:22:44,820 --> 00:22:46,320
Vamos esperar mais um pouco.

314
00:22:46,370 --> 00:22:49,470
Esses dois vão voltar, certo?

315
00:22:49,620 --> 00:22:50,820
Sim.

316
00:22:51,970 --> 00:22:54,820
Tokito... Tia...